株式会社日本プララドは世界初のデュアル自動油圧ポンプ
（電動型80MPa・160MPa仕様）を2012年11月より発売いたしました。

油圧トルクレンチ用（80MPa）とボルトテンショナー用（160MPa）
の両方兼用で使用できて自動運転する世界初のデュアル自動油圧ポンプ。
1台で2役ですので、もうそれぞれの油圧ポンプを2台持つ
必要はありません。ボルト締めの最先端技術を搭載したプララド
油圧ポンプの最高峰です。

接続する油圧トルクレンチとボルトテンショナーの性能をフルに
発揮するために油圧ポンプの「スピード、安全性、高機能」を
進化させ、大型ボルト締めのどんな要求にも応えます。

■【デュアル自動油圧ポンプの特長】
（1）完全フルオート
ハイテクを駆使した自動型油圧ポンプは、マイクロプロセッサーと
油圧センサーが内蔵され油圧ポンプにホースと油圧トルクレンチを
接続して1ストローク試運転するだけで油圧レンチの機種、
油圧ホースの長さ、油圧ホースの膨張量を瞬時に記憶してポンプが
全て自動運転します。

（2）ボルト締結の「トルク管理・回転角度管理・軸力管理」の全てが可能。
オプションのデジタルコントロールユニットで、ボルト締結の
「トルク ・ 回転角度管理」が行えます。設定トルクまで自動で締付けた後、
さらに設定した増し締めの角度まで自動運転で回転角度締めが出来ます。

トルク値・回転角度の設定をポンプ本体ではなく、リモコンまたは
パソコンで行えます。また記録はパソコンにデータとして残せます。
さらにボルトテンショナーを接続すれば高精度な軸力管理の締付けもできます。

（3）1台で2役：油圧トルクレンチ用とボルトテンショナー用切り替えて
両方に使用できるので、もうそれぞれの油圧ポンプを2台持つ必要はありません。

（4）最大吐出量：8.0Ｌ 毎分　高吐出量でハイスピード。
接続する油圧トルクレンチとボルトテンショナーでの大型ボルト締結作業
を大幅に短縮ができます。工場プラント、製鉄所、造船など現場作業に最適。

（5）油圧ポンプはクーラー標準装備。
油温の上昇をオイルクーラーでしっかり制御して、長時間の使用でも
加熱や油圧低下の心配がありません。

■【製品の仕様】
電圧：200V単相・三相、最高油圧：80MPa・160MPa、
最大吐出量：8.0Ｌ毎分、重量：38kg、オイルクーラー標準装備。

■関連URL
デュアル自動油圧ポンプ
Dual IQ200TB-13の仕様
http://www.plarad.net/pump/

Dual IQ200TB-13のPDF資料
http://www.plarad.net/pdf/dual-pump.pdf