～世界の高圧ホース市場で販売を強化～

横浜ゴムは米国のSAE規格、欧州のEN規格に準拠した高圧ホースシリーズ「Versatran（バーサトラン）」を発売した。現在、日本以外の高圧ホース市場では、石油・ガス開発、建設機械、産業機械用としてメーカー納入、補修向けともにSAE/EN規格品が広く使用されており、横浜ゴムでもすでに、同規格の汎用ワイヤブレードホースを海外市場で販売している。今回、高圧力、高耐久で品質、性能が特に重視されるスパイラルホースを品揃えすることで、ハイグレード、中グレード市場を中心に高圧ホースの海外販売を強化する計画。

「Versatran」は規格によって構造が決められており一般的に硬いとされるSAE/EN規格製品に比べ、素材の最適化によって柔らかく、最小曲げ半径を小さく抑えたのが特徴。また米国の鉱山向け難燃性規格（MSHA）に対応したカバーゴムも採用している。さらに横浜ゴムの企業ロゴマークをカラーで刻印し、ヨコハマブランド製品であることを強調させた。販売開始したのはSAE規格品として最高使用圧力42MPaの5サイズ、EN規格品として最高使用圧力42MPa、38MPa の2サイズだが、今後、品種バリエーションを順次拡大していく計画。横浜ゴムでは既に日系建機メーカーで実績のあるJIS（ISO）規格に準拠した各種高圧ホースも海外市場で販売している。
※「Versatran」はversatile（用途が広い）とtransfer（運ぶ）を組み合わせて命名

【お問い合わせ先】
横浜ゴム株式会社
TEL：03-5400-4531／FAX：03-5400-4570